Despacito là gì? Tại sao bài hát Despacito này lại có sức hút như vậy?

Despacito là gì?

Despacito là một đĩa đơn mùa hè Spanglish (tiêu đề despacito có nghĩa là gì? Đó là"chậm lại, khẽ thôi hoặc nhẹ nhàng thôi") được phát hành bởi nghệ sĩ nhạc pop Puerto Rico, Luis Fonsi, trong đó có rapper người Puerto Rico Daddy Yankee. Bài hát Despacito được phát hành vào ngày 13 tháng 1 năm 2017 và nhanh chóng đứng đầu trên bảng xếp hạng của 40 quốc gia. Nó đã trở thành một xu hướng cover của giới trẻ trên toàn thế giới.

Nó trở thành bài hát đầu tiên sử dụng tiếng Tây Ban Nha đứng đầu trên bảng xếp hạng Billboard Hot 100 kể từ Macarena năm 1996 và video này đã chính thức nhận được lượt xem thứ 100 trên YouTube vào tháng Tư. Ngày 17 tháng 4 năm 2017, Justin đã phát hành bản phối lại khiến bài hát ngày càng nổi tiếng hơn.

Với 4 tỷ lượt xem trên YouTube, Despacito đã được đề cử giải Grammy trong hạng mục Thu âm của năm.

Despacito nghĩa tiếng Việt là gì?

Despacito là tiếng Tây Ban Nha, dựa theo các loại từ mà nó lại có nghĩa khác nhau, cụ thể:

- Động từ: Despacito dịch là chậm lại hoặc khẽ thôi

- Tính từ: Despacito dịch là nhẹ nhàng

Bản chất của từ này thể hiện một hành động rất nhẹ nhàng, ma mị bày tỏ cảm xúc nâng nâng và thăng hoa vô cùng.

Tại sao Despacito lại có sức hút đến như vậy?

Về mặt tâm lý, cảm xúc người nghe

Một người không nói tiếng Tây Ban Nha nhưng khi nghe họ có thể hiểu, ghi nhớ và phát âm chúng một cách dễ dàng. Một khi bài hát đó được phát lên, những giai điệu trong điệp khúc hiện lên trong đầu họ và tự động họ sẽ nhận ra đây là bài hát Despacito. Càng như thế nó lại càng phổ biến hơn.

Từ despacito được nhận biết từ 3 phần âm chính của từ "Des", "Pa" và "Cito". Khi ca sĩ bắt đầu hát từ " des", tự động bộ não của con người sẽ nhanh chóng dự đoán và nhẩm theo những từ còn lại của chữ. Và đó chính là lý do tại sao bài hát lại trở nên bổ ích và khiến người đó phải tiếp tục lắng nghe.

Về mặt giai điệu và người thể hiện bài Despacito

“Despacito” kết hợp các phong cách (guitar truyền thống, reggaeton - chính nó là một hỗn hợp của Latin, Caribbean, Rap câu thơ và giai điệu hấp dẫn). Puerto Rico Luis Fonsi và Daddy Yankee là một trong những ca sĩ Latin nổi tiếng nhất trên thế giới, trong khi đó Justin Bieber xuất hiện trong bản phối lại vào tháng 5 càng khiến cho bài hát trở nên nổi tiếng và phổ cập hơn.

"Despacito" có nhịp điệu nhanh, giọng hát cao pha trộn, tiết tấu khá bất ngờ thậm chí lời bài hát khác nhau nhưng lại chồng chéo nhau. Chỉ 1 người chi sẻ, hàng nghìn người có thể nhìn thây và càng chia sẻ nhiều nó lại càng trở nên phổ biến hơn. Nhờ đó, bài hát này đã được phát ở tất cả các địa điểm như siêu thị, nhà hàng, đường phố, cửa hàng cafe, trên xe oto, shop quần áo, ...

Xem thêm: Nhạc indie là gì?

Lời bài hát Despacito dịch ra Tiếng Việt

[Intro: Justin Bieber] Come on over in my direction

Em đi chầm chậm về phía tôi. So thankful for that, it's such a blessin ', yeah

Thật biết ơn tôi như được ban phước. Turn every situation into Heaven, yeah

Em biến nơi đây thành thiên đường. (Oh, you are ...)

Ôi, em là... My sunrise on the darkest day

Ánh bình minh trong ngày đen tối nhất Got me feelin 'some kind of way

Bằng cách nào đó em trao tôi cảm giác này Make me wanna savor every moment slowly, slowly

Khiến tôi muốn tận hưởng những giây phút này thật chầm chậm You fit me, tailor-made love, how you put it on

Em như được tạo ra cho riêng tôi, ôi cách em làm điều đó Got the only key, know how to turn it on

Em có chiếc chìa khóa duy nhất và em biết phải làm thế nào The way you nibble on my ear, the only words I wanna hear

Tôi không hề vội vã, tôi vẫn đủ thời gian để vờn em. Baby take it slow so we can last

Cái cách em thì thầm vào tai tôi những lời tôi muốn nghe nhất. Chầm chậm thôi em để ta được bên nhau thêm nữa. [Verse 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] Oh, you, you are the magnet and I am the metal

Ôi, Em là thanh nam châm còn tôi là kim loại I'm getting closer and I'm putting together the plan

Anh sẽ đến gần hơn và anh sẽ lên một kế hoạch Just by thinking it accelerates the pulse

Chỉ nghĩ đến em thôi là tim anh đập rộn ràng rồi Oh, yeah Ya, I'm liking it more than usual

À vâng tất nhiên anh yêu điều đó All my senses are asking for more

Mọi giác quan của anh như đang điên cuồng đòi hỏi thêm This must be taken without any trouble

Điều này chắc chắn không nên có chút khó khăn nào [Chorus: Luis Fonsi, Daddy Yankee & Justin Bieber] Slowly

Chầm chậm thôi em I want to breathe your neck slowly

Anh muốn phả hơi thở chầm chậm lên cổ em Let me tell you things in my ear

Và để anh nói em nghe điều thầm kín này So that you remember if you're not with me

Để em nhớ mãi khi không có anh ở bên Slowly

Chầm chậm thôi em I want to kiss you slowly

Anh muốn hôn em chầm chậm Sign on the walls of your labyrinth

Anh muốn khắc tên lên bức tường mê cung lòng em And make your whole body a manuscript

Và in dấu bóng hình em vào tâm trí anh (Up, Up, Up

Go up up) [Bridge 1: Luis Fonsi & Daddy Yankee] I want to see your hair dance

Anh muốn thấy mái tóc em bay theo điệu nhảy I want to breathe your neck slowly

Anh muốn phả hơi thở chầm chậm lên cổ em